励志电影《风雨哈佛路》经典台词

　　i feel that i got lucky because any sense of security was polled out from me, so i was forced to look forward, i had to , and was no going back. and i reach the point, where i just thought, "all right, i'd got to work as hard as i possiblly can , and see what happens".

　　我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何 安全 感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。世上没有回头路，当我意识到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。

　　now i can lay it out and burn it done, put it in the rest, then i can go on..

　　放下负担，让它过去，这样才能继续前进。

　　i knew at that moment i had to make a choice. i could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or i could push myself. i could push myself and make my life good.

　　就在那一刻，我明白了，我得作出选择。我可以为自己寻找各种借口对 生活 低头，也可以迫使自己更好地生活。

　　i’m smart. i know i can succeed. i just need a chance. a chance to climb out of this place i’ve born in. everyone i know are angry and tired. they’re trying to survive. but i know that there is a world out there that is better, that’s better developed. and i want to live in it.

　　我真的很聪明，我会 成功 的，我只是需要机会而已，是的，是这样的，我需要机会脱离我出生的环境，我认识的人全都充满了怨气，他们活着只是为了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更发达，我要活在那种地方，就是这样。

　　did you ever feel sorry for yourself?--that had always been my life and i really```i feel that i got lucky, because any sensive security was pulled out so i was forced to look forward. i had to... there was no going back and i reached a point where i just thought, "oh i'm gonna work as hard as i possibly can and see what happens" and now i'm going to college. and the nyt is going to pay.

　　我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。我没有退路，我只能不停地努力向前走。

　　i think people just get frustrated without harsh, life can be. so they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.

　　我觉得有些人只对生活的艰苦灰心丧气，因此把 时间 都浪费在灰心丧气里，我们称之为愤怒，对事物的整体视而不见，对于所有能够成功的微小元素视而不见。

　　the world is changing while you're just a stardust. the earth turns arround with or without you. reality doesn't change according to your will.

　　世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。

　　keep their eyes shut to the wholeness of the situation. all those tinny things that have come together to make it, what it is.

　　生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。

　　don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.

　　请不要闭眼，机会就在下一秒出现。残酷的现实面前你应勇往直前。

　　i will use my every potential to do that. i just always knew that i need to get out. i have to do it. i have no choice.

　　如果我不顾一切发挥每一点潜能去做会怎样? 我必须做到，我别无选择。